1
00:00:05,139 --> 00:00:08,918
[♪♪♪]
2
00:00:08,942 --> 00:00:11,488
মানুষ: আপনি নিশ্চিত
সিরাম কি কাজ করবে?
3
00:00:11,512 --> 00:00:13,090
অবশ্যই।
4
00:00:13,114 --> 00:00:15,758
মুহূর্তের মধ্যে, তিনি হবে
একশ পুরুষের চেয়ে শক্তিশালী।
5
00:00:15,782 --> 00:00:17,361
এর চেয়ে কম কিছু নয়
একটি আর্টিলারি শেল
6
00:00:17,385 --> 00:00:19,129
করতে সক্ষম হবে
তার চামড়া পশা.
7
00:00:19,153 --> 00:00:21,198
সতর্কতার একটি শব্দ, হের ডাক্তার।
8
00:00:21,222 --> 00:00:23,100
Der Führer কম কিছু আশা করে না।
9
00:00:23,124 --> 00:00:24,201
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
10
00:00:24,225 --> 00:00:26,103
এই মানুষ হবে
এক মিলিয়নের মধ্যে প্রথম
11
00:00:26,127 --> 00:00:27,570
পরাশক্তি সৈন্য।
12
00:00:27,594 --> 00:00:30,107
আর্য বাহিনী,
গবেষণাগারে তৈরি,
13
00:00:30,131 --> 00:00:32,609
যারা আমাদের পিষে দেবে
শত্রুদের ধুলোয়।
14
00:00:32,633 --> 00:00:35,278
আমি যে হাত আপনাকে ধন্যবাদ হবে
এখন সিরিঞ্জ, রাতজি.
15
00:00:35,302 --> 00:00:36,613
ডাক্তার: স্পাই স্মাশার।
16
00:00:36,637 --> 00:00:38,670
আপনার হাত উপরে রাখুন।
17
00:00:40,241 --> 00:00:42,741
এখন, এটা হস্তান্তর, ফ্রিটজ.
18
00:00:44,478 --> 00:00:47,479
[♪♪♪]
19
00:01:42,103 --> 00:01:44,703
[♪♪♪]
20
00:02:09,363 --> 00:02:12,364
[♪♪♪]
21
00:03:12,092 --> 00:03:13,770
ওয়ালার: জেনারেল, আপনাকে ভালো লাগছে।
22
00:03:13,794 --> 00:03:15,972
গত কয়েক মাস
আপনার জন্য ভাল হয়েছে.
23
00:03:15,996 --> 00:03:17,740
মিসেস ওয়ালার, যথাযথ সম্মান,
24
00:03:17,764 --> 00:03:19,576
এই পুনঃঅর্পণ একটি রসিকতা.
25
00:03:19,600 --> 00:03:21,645
কখনো ভাবিনি
একটি ডেস্ক ড্রোন হয়ে উঠুন।
26
00:03:21,669 --> 00:03:23,346
আমি সেখানে তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
27
00:03:23,370 --> 00:03:25,382
ল্যাংলি সব কিন্তু
প্রকল্প ক্যাডমাস বাতিল করা হয়েছে
28
00:03:25,406 --> 00:03:27,817
এবং আপনার স্থানান্তরের জন্য জোর দিয়েছিলেন।
29
00:03:27,841 --> 00:03:30,487
আমরা ভাগ্যবান
আমরা সবাই জেলে নই।
30
00:03:30,511 --> 00:03:33,723
দেখুন, একমাত্র ভুল আমাদের
লুথরকে বিশ্বাস করা হয়েছিল।
31
00:03:33,747 --> 00:03:36,993
ওয়েড, আপনি ভাল জানেন
অতীতে থাকার চেয়ে
32
00:03:37,017 --> 00:03:38,761
আমি এই মুহূর্তে সম্পর্কে কথা বলছি.
33
00:03:38,785 --> 00:03:40,330
জাস্টিস লীগ এখনও আছে
34
00:03:40,354 --> 00:03:42,666
একক সর্বশ্রেষ্ঠ
বিশ্ব নিরাপত্তার জন্য হুমকি।
35
00:03:42,690 --> 00:03:44,401
আমিও তাই বিশ্বাস করতাম।
36
00:03:44,425 --> 00:03:47,970
কিন্তু মনে রাখবেন, আমরা ব্যবহার করতাম
সোভিয়েত সম্পর্কে একই কথা বলুন।
37
00:03:47,994 --> 00:03:51,408
আমাদের শত্রু কখনই নয়
আমরা কল্পনা হিসাবে খারাপ হিসাবে.
38
00:03:51,432 --> 00:03:53,677
এবং হয়তো আমরা
কখনোই ভালো না।
39
00:03:53,701 --> 00:03:57,681
বাদাম। আমাকে রক্তপাতের কথা বলবেন না
কংগ্রেসের হৃদয় আপনার কাছে এসেছে।
40
00:03:57,705 --> 00:03:59,583
আমি তাদের জীবন্ত খেয়ে ফেলতাম।
41
00:03:59,607 --> 00:04:00,817
তুমিও করবে।
42
00:04:00,841 --> 00:04:03,186
তোমার কাছে কিছু পেঁয়াজ আছে, আমান্ডা।
43
00:04:03,210 --> 00:04:04,754
তাহলে আমার কথা শোন।
44
00:04:04,778 --> 00:04:07,457
আমি লিগের নই
সবচেয়ে বড় ভক্ত,
45
00:04:07,481 --> 00:04:09,392
কিন্তু তাদের উদ্দেশ্য ভালো।
46
00:04:09,416 --> 00:04:11,595
আমি তাদের সাথে কাজ করতে পারি।
47
00:04:11,619 --> 00:04:13,096
আপনি ভুল করছেন, যদিও?
48
00:04:13,120 --> 00:04:16,333
মেটাহুমানস আউট
ফেরেশতাদের পাশে নেই?
49
00:04:16,357 --> 00:04:18,602
আমরা কোন হবে না
নিজেদের রক্ষা করার উপায়।
50
00:04:18,626 --> 00:04:20,203
দেখুন গত বছর কি হয়েছিল।
51
00:04:20,227 --> 00:04:21,404
সুপারম্যান ক্যাডমাসে চলে গেল
52
00:04:21,428 --> 00:04:23,506
এবং আমাদের সেরাটা ছুড়ে দিয়েছে
একটি সালাদ মত পুরুষদের.
53
00:04:23,530 --> 00:04:25,041
ওহ, স্বর্গের জন্য।
54
00:04:25,065 --> 00:04:27,210
তাকে থামানোর কি আছে
এটা আবার করা থেকে?
55
00:04:27,234 --> 00:04:29,279
তারা সবাই আমাদের প্রদক্ষিণ করছে
একটি মহাকাশ অস্ত্র দিয়ে,
56
00:04:29,303 --> 00:04:30,947
অনুমিতভাবে বাতিল করা হয়েছে।
57
00:04:30,971 --> 00:04:33,450
এটা অনেক বড় হুমকি
রাশিয়ানদের তুলনায়
58
00:04:33,474 --> 00:04:35,652
যদি আমরা মত উপর ঘূর্ণিত চাই
এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে,
59
00:04:35,676 --> 00:04:37,019
আমাদের পরমাণু অস্ত্র ছেড়ে দিয়েছি...
60
00:04:37,043 --> 00:04:39,356
আমরা সবাই বাস করা হবে
একটি লাল পতাকার নিচে।
61
00:04:39,380 --> 00:04:41,090
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আপনি
ভাল এটা বিশ্বাস.
62
00:04:41,114 --> 00:04:44,160
আমাদের সব কাজের পরে, কি
ক্যাডমাস কি সম্পন্ন করেছে?
63
00:04:44,184 --> 00:04:46,496
আপনি একটি তিরস্কার পেতে
এবং আমি পেন্সিল ঠেলে দিচ্ছি,
64
00:04:46,520 --> 00:04:50,400
এবং লীগ আরেকটি ভিত্তি পায়
এখানে পৃথিবীতে, সেই মেট্রো-টাওয়ার।
65
00:04:50,424 --> 00:04:53,770
যখন এক পক্ষ মাটি হারায়
এবং অন্য পক্ষের লাভ,
66
00:04:53,794 --> 00:04:56,261
যে একটি যুদ্ধবিরতি না.
এটা একটা আত্মসমর্পণ।
67
00:04:58,299 --> 00:05:01,210
এটি একটি ভিন্ন জগত, সাধারণ.
68
00:05:01,234 --> 00:05:03,368
এতে বাঁচতে শিখুন।
69
00:05:07,441 --> 00:05:09,619
মি. ভয়ঙ্কর: সবুজ
লণ্ঠন, তোমার অবস্থা কি?
70
00:05:09,643 --> 00:05:11,120
এই সূর্য যাচ্ছে
nova এখন যেকোনো দিন।
71
00:05:11,144 --> 00:05:12,789
এটা আমাদের চিন্তার চেয়েও খারাপ।
72
00:05:12,813 --> 00:05:15,458
আমাদের দুবার স্থাপন করতে হবে
যতগুলি ফিউশন ড্যাম্পার।
73
00:05:15,482 --> 00:05:17,226
আপনি ব্রেক আপ করছেন. আবার বলো?
74
00:05:17,250 --> 00:05:19,562
মূল বিষয় হল, এটি
একটু সময় লাগবে।
75
00:05:19,586 --> 00:05:21,964
বোঝা গেল। আমরা পেয়েছি
এটা এই প্রান্তে আচ্ছাদিত.
76
00:05:21,988 --> 00:05:24,723
যখনই চেক ইন করুন
তুমি পারবে ওয়াচটাওয়ার আউট.
77
00:05:26,560 --> 00:05:28,405
সবুজ তীর,
S.T.R.I.P.E., স্টারগার্ল,
78
00:05:28,429 --> 00:05:31,630
জাগ্রত এবং উজ্জ্বল
নাইট, সেতুতে আমার সাথে দেখা কর।
79
00:05:32,933 --> 00:05:34,010
হা!
80
00:05:34,034 --> 00:05:35,912
সঠিক দ্বিতীয়
সিনেমা শেষ,
81
00:05:35,936 --> 00:05:38,080
আমরা একটি মিশন পেতে.
ড্যাং যদি ভাগ্যবান না হয়.
82
00:05:38,104 --> 00:05:40,483
আমি এখনও এই ক্লিন্ট বলছি
ইস্টউড নিজেকে অসম্মান করেছেন
83
00:05:40,507 --> 00:05:41,718
যখন সে অস্বীকার করেছিল...
84
00:05:41,742 --> 00:05:43,620
এটা কি ছিল, নিয়ম করে খেলা?
85
00:05:43,644 --> 00:05:45,254
সঙ্গী, আপনার
মধ্যযুগীয় লালন-পালন
86
00:05:45,278 --> 00:05:47,990
করেছে তোমাকে অশিক্ষিত রেখে গেছে
ছবি চলন্ত উপায়ে.
87
00:05:48,014 --> 00:05:50,827
না, তার যথাযথ দায়িত্ব
তার পুলিশ ক্যাপ্টেনের কাছে।
88
00:05:50,851 --> 00:05:54,331
আমি দেখি কেন তারা তাকে ডাকে
"নোংরা।" সে তার আদেশকে অবজ্ঞা করে।
89
00:05:54,355 --> 00:05:57,200
স্যার জাস্টিন, আপনি যদি হতে চান
আমার বড় টিভিতে জিনিস দেখছি
90
00:05:57,224 --> 00:05:58,901
5.1 চারপাশের শব্দ সহ,
91
00:05:58,925 --> 00:06:01,660
আপনি সেরা কি আপনি ঘড়ি ছিল
মিঃ ক্লিন্ট ইস্টউড সম্পর্কে বলুন।
92
00:06:03,630 --> 00:06:05,742
আমাদের সম্পদের অর্ধেক
গভীর মহাকাশে আছে।
93
00:06:05,766 --> 00:06:06,876
আমরা সংক্ষিপ্ত হ্যান্ডেড.
94
00:06:06,900 --> 00:06:08,678
দারুণ। আমি একটি নেব
বাস্তব নিয়োগ
95
00:06:08,702 --> 00:06:10,279
যে কোন দিন ওয়াচটাওয়ার ডিউটির উপর।
96
00:06:10,303 --> 00:06:12,515
সুতরাং যারা এখানে বামে আপ
তোমার সাথে? রে?
97
00:06:12,539 --> 00:06:16,185
সে ভিক্সেনের সাথে আছে, চেক আউট করছে
Aleutians মধ্যে একটি বিস্ফোরণ.
98
00:06:16,209 --> 00:06:19,088
ফ্ল্যাশ এবং সুপারগার্ল নয়
মাদাগাস্কারে শেষ।
99
00:06:19,112 --> 00:06:20,790
আপনি ছড়াচ্ছেন
আমরা একটু পাতলা।
100
00:06:20,814 --> 00:06:23,092
আমরা যেখানে আছি সেখানে যাই
প্রয়োজন, সবুজ তীর।
101
00:06:23,116 --> 00:06:25,362
আপনি কি দ্বিতীয় অনুমান
এই মত মঙ্গলগ্রহ?
102
00:06:25,386 --> 00:06:26,863
দুঃখিত, আমার খারাপ.
103
00:06:26,887 --> 00:06:28,531
আপনি বড় ছবির লোক.
104
00:06:28,555 --> 00:06:30,166
আমি এটা সব কাজ খুঁজে পেয়েছেন.
105
00:06:30,190 --> 00:06:32,969
শুধু এই এক আছে
মেট্রোপলিসে মিশন।
106
00:06:32,993 --> 00:06:35,372
মি. ভয়ঙ্কর: আমার তোমাকে দরকার
মানুষ সুপারম্যান জন্য পূরণ করতে.
107
00:06:35,396 --> 00:06:36,806
কুল।
108
00:06:36,830 --> 00:06:38,675
ডেইলি প্ল্যানেটে আবার স্বাগতম
109
00:06:38,699 --> 00:06:41,244
এবং হুবেলের বিভাগ
স্টোরের 87তম বার্ষিক
110
00:06:41,268 --> 00:06:43,112
মেট্রো মার্চেন্ট প্যারেড।
111
00:06:43,136 --> 00:06:44,313
আমি রিক উইলসন।
112
00:06:44,337 --> 00:06:46,883
আর আমি কেইটলিন
O'Shaughnessy-Ruiz.
113
00:06:46,907 --> 00:06:49,519
আর কে পাস করছে
পর্যালোচনা স্ট্যান্ড এখন
114
00:06:49,543 --> 00:06:51,954
কিন্তু ভেটেরান্স
সৈন্য অনার গার্ড
115
00:06:51,978 --> 00:06:55,057
ম্যাডিসন দ্বারা অনুসরণ
উচ্চ বিদ্যালয় মার্চিং ব্যান্ড।
116
00:06:55,081 --> 00:06:57,627
রিক: হ্যাঁ, এবং ঠিক
দেখো কে আসছে
117
00:06:57,651 --> 00:06:59,396
পুরানো, প্রিয় বন্ধু।
118
00:06:59,420 --> 00:07:01,364
এটা একটা পাখি। এটা একটা প্লেন।
119
00:07:01,388 --> 00:07:03,566
এটা সুপারম্যান
120
00:07:03,590 --> 00:07:04,967
কেইটলিন: এটা ঠিক, রিক।
121
00:07:04,991 --> 00:07:06,636
সুপারম্যান অফিসারদের দ্বারা আটকে আছে
122
00:07:06,660 --> 00:07:09,338
পুলিশের কাছ থেকে
বিভাগের 19 তম প্রিন্সেন্ট।
123
00:07:09,362 --> 00:07:12,008
এবং পরবর্তী, আরো নায়ক.
124
00:07:12,032 --> 00:07:13,676
সাহসী কিছু পুলিশ সদস্য,
125
00:07:13,700 --> 00:07:15,545
অগ্নিনির্বাপক এবং
জরুরী কর্মীরা
126
00:07:15,569 --> 00:07:17,647
যারা প্রতিদিন মেট্রোপলিসের সেবা করে।
127
00:07:17,671 --> 00:07:19,416
এবং তাদের সাথে চড়ে,
128
00:07:19,440 --> 00:07:22,685
ভাল, প্রকৃত সুপারম্যান
আজ এখানে থাকতে পারবে না
129
00:07:22,709 --> 00:07:26,423
কিন্তু তিনি কিছু সঙ্গে পাঠান
তার জাস্টিস লিগের দলগুলো।
130
00:07:26,447 --> 00:07:29,191
আমি ওগ্রেকে মেরে ফেলতাম
আবার সব ভুল
131
00:07:29,215 --> 00:07:31,828
বরং নিজেকে রাখা
এই পদ্ধতিতে প্রদর্শন করা হয়.
132
00:07:31,852 --> 00:07:33,897
যদিও তা
ওগ্রে পরিণত হয়েছে...
133
00:07:33,921 --> 00:07:35,598
সকল: মরগেইন লে ফে।
134
00:07:35,622 --> 00:07:37,366
আমরা সবাই এটা শুনেছি.
135
00:07:37,390 --> 00:07:39,101
'এটি একটি ভাল গল্প।
136
00:07:39,125 --> 00:07:40,403
তাই, কি?
137
00:07:40,427 --> 00:07:41,938
যেহেতু আমাদের পরাশক্তি নেই,
138
00:07:41,962 --> 00:07:44,808
এটা আমাদের পাঁচ লাগে
একটি সুপারম্যান প্রতিস্থাপন?
139
00:07:44,832 --> 00:07:47,109
মাফ করবেন, আমি শুধু চাই
ধন্যবাদ জাস্টিস লীগ বন্ধুরা
140
00:07:47,133 --> 00:07:48,711
বল প্রয়োগের জন্য
141
00:07:48,735 --> 00:07:49,879
এটা আমাদের অনেক মানে.
142
00:07:49,903 --> 00:07:51,714
আরে, আমরা আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।
143
00:07:51,738 --> 00:07:53,282
আপনিই আসল হিরো।
144
00:07:53,306 --> 00:07:55,384
এটা আপনি মানুষ
সম্মান করতে আসা
145
00:07:55,408 --> 00:07:57,420
দারুণ। এখন আমি ক্ষুদ্র।
146
00:07:57,444 --> 00:07:59,689
দেখুন কোথায় লেখা আছে,
"বীর এক এবং সব?"
147
00:07:59,713 --> 00:08:01,491
এটা সব সম্পর্কে কি.
148
00:08:01,515 --> 00:08:04,093
ভিড় কে কেয়ার করে না
একটি পাহাড় বেঞ্চ প্রেস করতে পারেন
149
00:08:04,117 --> 00:08:06,128
বা লেজার অঙ্কুর
তাদের কান থেকে
150
00:08:06,152 --> 00:08:07,597
মহিলা: সুপারম্যান কোথায়?
151
00:08:07,621 --> 00:08:09,833
মানুষ: কিভাবে আসে না
ভাল বেশী এখানে আছে?
152
00:08:09,857 --> 00:08:12,569
আমি এখানে আসিনি
কিছু বোকা কাউবয় দেখুন
153
00:08:12,593 --> 00:08:15,071
আমি vigilantes মনে করি না
ভালো রোল মডেল।
154
00:08:15,095 --> 00:08:16,906
বিশেষ করে যাদের বন্দুক আছে।
155
00:08:16,930 --> 00:08:19,230
মহিলা: আমি সুপারম্যান দেখতে এসেছি।
156
00:08:21,034 --> 00:08:23,067
[কার কাছে আসছে]
157
00:08:26,439 --> 00:08:29,385
জেনারেল আইলিং, স্যার। কি
আপনাকে ক্যাডমাসে ফিরিয়ে আনবে?
158
00:08:29,409 --> 00:08:31,649
শুধু সংগ্রহ করতে এসেছেন
কিছু আমি পিছনে রেখেছি।
159
00:08:36,683 --> 00:08:39,496
[♪♪♪]
160
00:08:39,520 --> 00:08:41,831
আমি আপনাকে পুরুষদের পোস্ট করতে চান
এই উইং এর প্রবেশদ্বার.
161
00:08:41,855 --> 00:08:43,332
কেউ ভেতরে বা বাইরে।
162
00:08:43,356 --> 00:08:45,824
উভয়: হ্যাঁ, স্যার।
163
00:08:47,460 --> 00:08:48,505
[গুঞ্জন]
164
00:08:48,529 --> 00:08:50,840
জেনারেল, আপনি কি করছেন?
165
00:08:50,864 --> 00:08:52,441
হ্যালো, ডঃ অ্যান্ডারসন।
166
00:08:52,465 --> 00:08:54,711
পড়া ছেড়ে দিলাম
বায়ো ভল্টে চশমা
167
00:08:54,735 --> 00:08:56,345
এবং ফিরে পেতে মনে হচ্ছে না.
168
00:08:56,369 --> 00:08:59,682
যে কোড ছিল
ছয় মাস আগে পরিবর্তন হয়েছে।
169
00:08:59,706 --> 00:09:01,105
আপনি অনুমোদিত নন.
170
00:09:06,013 --> 00:09:08,212
নতুন কোড। এখন।
171
00:09:12,586 --> 00:09:13,752
[গ্রান্টস]
172
00:09:26,099 --> 00:09:27,498
উফ!
173
00:09:31,271 --> 00:09:34,150
সাধারণ, না। যে
সিরাম অস্থির।
174
00:09:34,174 --> 00:09:35,585
আমি রিপোর্ট পড়ি.
175
00:09:35,609 --> 00:09:37,921
তাই আপনি সম্পর্কে জানেন
ভয়ঙ্কর বিকৃতি
176
00:09:37,945 --> 00:09:39,510
পরীক্ষামূলক প্রাণী...
177
00:09:41,181 --> 00:09:42,692
[শঙ্কা ঝাপসা]
178
00:09:42,716 --> 00:09:44,248
এখন অনেক দেরি।
179
00:09:58,065 --> 00:10:00,031
[ইলিং গ্রন্টিং]
180
00:10:10,877 --> 00:10:13,237
হত্যা করতে গুলি করুন। এখন।
যখন আপনি এখনও পারেন.
181
00:10:23,556 --> 00:10:24,734
আমাকে মারবেন না।
182
00:10:24,758 --> 00:10:26,535
আমি তোমাকে মারব না, সৈনিক।
183
00:10:26,559 --> 00:10:28,204
আপনি শুধু আপনার কাজ করছেন.
184
00:10:28,228 --> 00:10:30,873
[সাইরেন্স ব্লারিং]
185
00:10:30,897 --> 00:10:33,542
এবং এখন আমি আমার করতে যাচ্ছি.
186
00:10:33,566 --> 00:10:35,734
[♪♪♪]
187
00:10:39,205 --> 00:10:40,717
[মার্চিং মিউজিক প্লেয়িং]
188
00:10:40,741 --> 00:10:42,752
[ভিড় হাঁসছে, হাসছে]
189
00:10:42,776 --> 00:10:44,721
[সাধুবাদ]
190
00:10:44,745 --> 00:10:46,990
[উল্লাস]
191
00:10:47,014 --> 00:10:48,212
[আতশবাজি বিস্ফোরণ]
192
00:10:51,652 --> 00:10:53,496
স্টারগার্ল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
193
00:10:53,520 --> 00:10:55,732
অল-আমেরিকান প্রণয়ী।
194
00:10:55,756 --> 00:10:58,868
বাহ, আপনি সত্যিই জানেন
কিভাবে একটি ভিড় কাজ.
195
00:10:58,892 --> 00:11:00,670
গুলি কর, যদি আমি আমার গিটার আনতাম,
196
00:11:00,694 --> 00:11:02,471
আমি তাদের খেতে চাই
আমার হাতের বাইরে
197
00:11:02,495 --> 00:11:05,808
এবং আপনি কি আছে
শাইনিং নাইট বলতে?
198
00:11:05,832 --> 00:11:07,543
স্যার জাস্টিন একজন আসল, লাইভ নাইট
199
00:11:07,567 --> 00:11:10,146
পুরানো মধ্যে ফিরে থেকে
রাজা আর্থার এবং তাদের সময়।
200
00:11:10,170 --> 00:11:11,981
বাহ! ওহ! ওহ!
201
00:11:12,005 --> 00:11:14,150
ছিঃ! [গুঞ্জন]
202
00:11:14,174 --> 00:11:17,876
বন্ধু, আমি নিলামে ঘোড়ি নই।
203
00:11:18,679 --> 00:11:19,822
হায়াহ! [WHINNIES]
204
00:11:19,846 --> 00:11:23,726
[ভিড় বিড়বিড় করছে, হাসছে]
205
00:11:23,750 --> 00:11:26,663
স্যার জাস্টিনের কি অবস্থা
ঘোড়া, উইংড বিজয়?
206
00:11:26,687 --> 00:11:28,164
এবং তার জাদুকরী তলোয়ার,
207
00:11:28,188 --> 00:11:30,667
মার্লিনের কাছ থেকে একটি উপহার
জাদুকর নিজেই।
208
00:11:30,691 --> 00:11:32,090
[দীর্ঘশ্বাস]
209
00:11:33,359 --> 00:11:34,993
[ভিড়ের হাঁফ]
210
00:11:35,862 --> 00:11:37,662
[দমকা হাওয়া]
211
00:11:42,135 --> 00:11:44,602
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
212
00:11:46,639 --> 00:11:48,406
[♪♪♪]
213
00:11:50,643 --> 00:11:52,121
COP: হিমায়িত করা।
214
00:11:52,145 --> 00:11:53,778
আমি লোকটার কথা শুনতাম।
215
00:11:56,482 --> 00:11:58,127
সুপারম্যান কোথায়?
216
00:11:58,151 --> 00:12:00,129
ব্যস্ত। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
217
00:12:00,153 --> 00:12:02,687
হ্যাঁ। আমার জন্য এই রাখা.
218
00:12:04,191 --> 00:12:05,890
উফ!
219
00:12:06,727 --> 00:12:08,037
ওপেন ফায়ার।
220
00:12:08,061 --> 00:12:10,494
[♪♪♪]
221
00:12:12,165 --> 00:12:14,143
এগিয়ে যান, ছেলেরা, এটা ঢালা.
222
00:12:14,167 --> 00:12:15,800
আমি নিতে পারি।
223
00:12:17,871 --> 00:12:19,070
[ঘোড়া হুইনি]
224
00:12:31,184 --> 00:12:32,695
বাচ্চা: এখান থেকে যাও।
225
00:12:32,719 --> 00:12:35,098
হ্যাঁ। বন্ধ, আপনি বড় wuss.
226
00:12:35,122 --> 00:12:36,165
তোমার বাবা-মা কোথায়?
227
00:12:36,189 --> 00:12:38,367
আমি জানি না আমি অনুমান, বন্ধ চালানো.
228
00:12:38,391 --> 00:12:40,837
শোন, আমার তোমাকে দরকার
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে,
229
00:12:40,861 --> 00:12:42,371
তাই আপনারা সবাই আমার ডেপুটি।
230
00:12:42,395 --> 00:12:45,274
এখন, সেই ভিড়ের উপর চড়ে চড়ে বেড়াও
এবং তাদের নিরাপদ কোথাও নিয়ে যান।
231
00:12:45,298 --> 00:12:48,044
আমরা এটা করছি. আসো
চলুন, এটা করা যাক।
232
00:12:48,068 --> 00:12:50,188
আসুন, সবাই।
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
233
00:12:56,643 --> 00:12:58,755
একটা নীল ছিল
আমার সামনে গাড়ি।
234
00:12:58,779 --> 00:13:01,112
যাও। আমি এটা খুঁজে পেতে হবে.
235
00:13:03,483 --> 00:13:04,894
আমি এটা মানে.
236
00:13:04,918 --> 00:13:07,130
সুপারম্যান পান এবং বলুন
তাকে জেনারেল ওয়েড আইলিং
237
00:13:07,154 --> 00:13:08,397
তার সাথে একটি কথা চায়।
238
00:13:08,421 --> 00:13:10,399
ইলিং? ক্যাডমাস থেকে?
239
00:13:10,423 --> 00:13:12,969
কি হয়েছে? যে
গত বছর সে তোমাকে মারধর করেছিল
240
00:13:12,993 --> 00:13:14,804
সুপারম্যান সমস্যা সঙ্গে আপনি ছেড়ে?
241
00:13:14,828 --> 00:13:17,240
সে তোমার পোস্টার বয়।
242
00:13:17,264 --> 00:13:19,208
আমি দেখাতে যাচ্ছি
জাস্টিস লীগ
243
00:13:19,232 --> 00:13:21,844
যে আপনি একমাত্র নন
ব্লকে সুপার পাওয়ার।
244
00:13:21,868 --> 00:13:23,746
যে কেউ আছে
কে আপনাকে থামাতে পারে।
245
00:13:23,770 --> 00:13:26,070
আমি এখানে রক্ষা করছি
আপনার কাছ থেকে তাদের।
246
00:13:36,416 --> 00:13:37,894
[গ্রান্টস]
247
00:13:37,918 --> 00:13:40,396
মিস্টার দারুন, আমাদের ব্যাকআপ দরকার।
248
00:13:40,420 --> 00:13:43,632
সবাই খেলার মধ্যে আছে
অন্য কোথাও। সবাই
249
00:13:43,656 --> 00:13:46,235
আমি দেখব আমি তিরস্কার করতে পারি কিনা
কয়েকজন রিজার্ভ লীগার।
250
00:13:46,259 --> 00:13:47,758
[দীর্ঘশ্বাস]
251
00:13:49,329 --> 00:13:50,472
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
252
00:13:50,496 --> 00:13:52,074
চলুন, লোকেরা. একসাথে থাকুন।
253
00:13:52,098 --> 00:13:54,658
এটা ঠিক, কোন স্ট্র্যাগলার্স.
254
00:13:57,137 --> 00:13:58,236
[গ্রান্টস]
255
00:14:02,542 --> 00:14:03,574
আঃ!
256
00:14:07,280 --> 00:14:08,847
[ভিড়ের চিৎকার]
257
00:14:10,616 --> 00:14:12,583
[কড়কড়ে]
258
00:14:14,354 --> 00:14:16,087
আআআআহ!
259
00:14:21,027 --> 00:14:23,194
আমি আপনাকে সমস্যা দেব.
260
00:14:28,568 --> 00:14:30,213
হ্যাঁ! তুমি যাও!
261
00:14:30,237 --> 00:14:31,877
তাকে নামিয়ে দাও! যে এটা করতে হবে!
262
00:14:34,540 --> 00:14:35,706
[গ্রান্টস]
263
00:14:37,010 --> 00:14:38,054
ইলিং,
264
00:14:38,078 --> 00:14:39,610
এটা করবেন না
265
00:14:43,750 --> 00:14:45,149
[কড়কড়ে]
266
00:14:48,521 --> 00:14:50,554
আআআআহ!
267
00:14:55,728 --> 00:14:58,207
আআআআহ!
268
00:14:58,231 --> 00:15:00,198
দাঁড়াও, ছোট ছেলে!
269
00:15:07,107 --> 00:15:08,839
[কড়কড়ে]
270
00:15:20,053 --> 00:15:21,497
আপনি কি যে দেখেছেন? ওহ, হ্যাঁ।
271
00:15:21,521 --> 00:15:23,299
কিভাবে তিনি এটা করতে চান? হ্যাঁ।
272
00:15:23,323 --> 00:15:26,102
বেশ অভিনব রাইডিং
সেখানে, কাউবয়।
273
00:15:26,126 --> 00:15:27,736
আপনি একটি এনকোর জন্য কি পেয়েছেন?
274
00:15:27,760 --> 00:15:30,273
কিছু মনে করবেন না। এই পান
ডাং এলাকা বেসামরিক নাগরিকমুক্ত।
275
00:15:30,297 --> 00:15:31,307
স্কুট।
276
00:15:31,331 --> 00:15:34,143
এই, আপনি. গুঞ্জন বন্ধ।
277
00:15:34,167 --> 00:15:36,200
[রিভিএস ইঞ্জিন]
278
00:15:37,703 --> 00:15:39,237
[কড়কড়ে]
279
00:15:42,575 --> 00:15:44,735
ফিরে দাঁড়াও, প্রিয়তম।
[টায়ার স্ক্রীচিং]
280
00:15:46,179 --> 00:15:47,812
ইয়ে-হু!
281
00:15:52,986 --> 00:15:54,618
[গ্রান্টস]
282
00:15:57,324 --> 00:15:58,901
আপনি বাজে বুশ-লীগ.
283
00:15:58,925 --> 00:16:00,803
আমার ধৈর্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।
284
00:16:00,827 --> 00:16:02,238
স্টারগার্ল: তুমিও?
285
00:16:02,262 --> 00:16:04,140
আমরা এটা নিচ্ছি
অন্য কোথাও।
286
00:16:04,164 --> 00:16:06,608
আপনি কি কখনও শুনেন নি
নিরীহ দর্শকদের?
287
00:16:06,632 --> 00:16:08,411
কখনো কি গ্রহণযোগ্য ক্ষতির কথা শুনেছেন?
288
00:16:08,435 --> 00:16:11,080
আপনি অমলেট বানাতে পারবেন না
কয়েকটি ডিম না ভাঙ্গা।
289
00:16:11,104 --> 00:16:12,848
এই দেশের
টয়লেটের অর্ধেক নিচে
290
00:16:12,872 --> 00:16:14,917
তোমার কারণে
সুপার পাওয়ারড প্রকার।
291
00:16:14,941 --> 00:16:17,653
রেকর্ডের জন্য, আমি না
ক্ষমতা আছে, পোট্টি মুখ
292
00:16:17,677 --> 00:16:19,422
এটা কর্মীরা.
293
00:16:19,446 --> 00:16:20,823
[গ্রান্টস]
294
00:16:20,847 --> 00:16:22,380
উফ!
295
00:16:24,684 --> 00:16:26,317
[হাহাকার]
296
00:16:27,553 --> 00:16:30,266
সেক্ষেত্রে মিস,
তুমি শুধু অন্য ডিম।
297
00:16:30,290 --> 00:16:31,667
বেস ভিলেন।
298
00:16:31,691 --> 00:16:33,424
তোমার কি লজ্জা নেই?
299
00:16:35,395 --> 00:16:36,427
আঃ!
300
00:16:45,738 --> 00:16:47,749
আপনি তাকে উচ্চ আঘাত করেছেন,
আমি তাকে নিচু করে মারব।
301
00:16:47,773 --> 00:16:49,218
যাই হোক।
302
00:16:49,242 --> 00:16:51,542
[♪♪♪]
303
00:16:56,016 --> 00:16:57,293
ভিজে।
304
00:16:57,317 --> 00:16:59,761
মি. দুর্দান্ত [রেডিওতে]:
আপনার শক্তিবৃদ্ধি পাওয়া গেছে, GA।
305
00:16:59,785 --> 00:17:02,131
আমি তাদের টেলিপোর্ট করছি
এখন। বুঝেছি। ধন্যবাদ, টি।
306
00:17:02,155 --> 00:17:03,466
আচ্ছা, তুমি সুপারম্যান চেয়েছিলে,
307
00:17:03,490 --> 00:17:06,002
এখন আপনি পেয়েছেন...
308
00:17:06,026 --> 00:17:08,971
ক্রিমসন অ্যাভেঞ্জার
এবং আমার প্রাক্তন সহকর্মী।
309
00:17:08,995 --> 00:17:10,306
প্রাক্তন অংশীদার।
310
00:17:10,330 --> 00:17:12,308
দ্রুত, আমরা এখন এটা করতে হবে?
311
00:17:12,332 --> 00:17:15,299
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে]
ওহ এখন আমি ভয় পাচ্ছি।
312
00:17:18,071 --> 00:17:20,038
[কাশি, গোঙানি]
313
00:17:21,741 --> 00:17:22,940
আঃ!
314
00:17:29,882 --> 00:17:32,594
অলি, কয়জন
এই ডুফাস বের করা হয়েছে?
315
00:17:32,618 --> 00:17:34,485
যে তাদের সব হবে.
316
00:17:36,556 --> 00:17:39,368
আপনি লুণ্ঠিত, ধনী সামান্য twerp.
317
00:17:39,392 --> 00:17:40,702
আমি মনে করি সে আমাকে মানে।
318
00:17:40,726 --> 00:17:43,361
ওহ. এক সেকেন্ডের জন্য আমি পাগল হয়ে গেলাম।
319
00:17:44,097 --> 00:17:46,197
[গ্রান্টস]
320
00:17:48,068 --> 00:17:49,711
এখনও আপনার কোয়ান্টাম তীর পেয়েছেন?
321
00:17:49,735 --> 00:17:51,080
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি বলেছিলে...
322
00:17:51,104 --> 00:17:52,770
এটি একটি জরুরি অবস্থা।
323
00:18:06,018 --> 00:18:07,930
[উভয় গোঙানি]
324
00:18:07,954 --> 00:18:09,887
[♪♪♪]
325
00:18:11,624 --> 00:18:13,558
[হাঁপা]
326
00:18:15,295 --> 00:18:17,039
আমরা তাই মৃত.
327
00:18:17,063 --> 00:18:18,096
হতে পারে।
328
00:18:21,267 --> 00:18:22,700
[উভয়ই চিৎকার]
329
00:18:29,242 --> 00:18:31,220
সুপারম্যান, কাপুরুষ।
330
00:18:31,244 --> 00:18:32,921
আপনার সব পুরুষ নিচে আছে
331
00:18:32,945 --> 00:18:34,590
এবং আপনি এমনকি করবেন না
তোমার মুখ দেখাও।
332
00:18:34,614 --> 00:18:37,293
শাইনিং নাইট: সে পারবে না
এমনকি তোমার আওয়াজও শুনো, দানব।
333
00:18:37,317 --> 00:18:40,028
যেমন আমরা কথা বলি, সুপারম্যান
একটি সম্পূর্ণ তারা সিস্টেম উদ্ধার করে
334
00:18:40,052 --> 00:18:41,297
একটি মহাবিশ্ব দূরে।
335
00:18:41,321 --> 00:18:44,633
আপনার সবচেয়ে খারাপ কাজ. আমি করব না
আপনাকে অন্যের ক্ষতি করতে দিন।
336
00:18:44,657 --> 00:18:47,803
আমি যা করি তা করি
আমার দেশের সেবা।
337
00:18:47,827 --> 00:18:50,806
একবার, শব্দ এ
আমার প্রভু, রাজা আর্থার,
338
00:18:50,830 --> 00:18:53,809
আমাকে শুয়ে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
পুরো গ্রামের বর্জ্য।
339
00:18:53,833 --> 00:18:56,912
আমি আমার রাজার মনের কথা জানতাম
এতটা অন্যায় হতে পারে না,
340
00:18:56,936 --> 00:18:58,814
তাই আমি তাদের সবাইকে রক্ষা করেছি।
341
00:18:58,838 --> 00:19:00,971
তাহলে আপনি একজন অসাধু সৈনিক।
342
00:19:04,744 --> 00:19:06,054
[গ্রান্টস] এটা আছে,
343
00:19:06,078 --> 00:19:09,147
লতানো নৈতিক অবক্ষয়
গত হাজার বছরের।
344
00:19:11,117 --> 00:19:12,661
আর্থার আমাকে ধন্যবাদ, ওফ.
345
00:19:12,685 --> 00:19:15,297
আমার ভুল হলে আমি করতাম
আমার তলোয়ার তুলে দিয়েছি
346
00:19:15,321 --> 00:19:17,099
এবং লজ্জায় আদালত ত্যাগ করেন।
347
00:19:17,123 --> 00:19:18,756
[গ্রান্টস]
348
00:19:24,130 --> 00:19:27,843
নিজেকে একটি হাসপাতাল বাঁচান
থাকুন এবং দাঁড়ান।
349
00:19:27,867 --> 00:19:30,112
সেই জাদু বর্ম তোমাকে সাহায্য করবে না।
350
00:19:30,136 --> 00:19:31,602
তোমার কাছে আছে.
351
00:19:33,806 --> 00:19:35,384
আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ.
352
00:19:35,408 --> 00:19:38,787
এই পৃথিবীতে, শক্তি
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ।
353
00:19:38,811 --> 00:19:41,524
আপনি এবং যারা অন্যান্য
নামহীন নায়ক,
354
00:19:41,548 --> 00:19:43,225
আপনি শুধু মানুষ.
355
00:19:43,249 --> 00:19:44,926
জিনিসের মহান পরিকল্পনায়,
356
00:19:44,950 --> 00:19:48,118
আপনার কিছুই নেই
অন্তত বিট তাৎপর্য.
357
00:19:50,990 --> 00:19:53,469
আমি তোমাকে নষ্ট করব এবং
আপনার মত কোটি কোটি
358
00:19:53,493 --> 00:19:56,305
আমি কোন অনুমতি আগে
ক্ষমতার প্রতিদ্বন্দ্বী আমেরিকার।
359
00:19:56,329 --> 00:19:57,806
এটা আমার কর্তব্য.
360
00:19:57,830 --> 00:20:00,242
তুমি জানো না
শব্দের অর্থ কি।
361
00:20:00,266 --> 00:20:01,810
তুমি জিততে পারবে না।
362
00:20:01,834 --> 00:20:03,945
আমি একজন নাইট হিসাবে মরে যাব,
363
00:20:03,969 --> 00:20:05,414
দুর্বলদের রক্ষা করা।
364
00:20:05,438 --> 00:20:07,216
[গ্রান্টস]
365
00:20:07,240 --> 00:20:08,884
তুমি হাল ছাড়বে না কেন?
366
00:20:08,908 --> 00:20:10,386
কেন না?
367
00:20:10,410 --> 00:20:12,643
[হারা]
368
00:20:16,816 --> 00:20:19,495
[কড়কড়ে]
369
00:20:19,519 --> 00:20:22,331
সুপারম্যান এবং আপনার
জাস্টিস লীগ একটি হুমকি
370
00:20:22,355 --> 00:20:24,622
একটি নিরাপদ এবং স্থিতিশীল বিশ্বের জন্য।
371
00:20:25,692 --> 00:20:28,170
আইনটি বাদ দিন।
372
00:20:28,194 --> 00:20:30,573
আপনি মনে করেন সুপারম্যানকে হত্যা করছেন
373
00:20:30,597 --> 00:20:32,575
পৃথিবী নিরাপদ করবে?
374
00:20:32,599 --> 00:20:34,510
নাকি এই ছেলেকে হত্যা?
375
00:20:34,534 --> 00:20:35,911
নাকি আমাদের?
376
00:20:35,935 --> 00:20:37,346
আমাকে বলুন,
377
00:20:37,370 --> 00:20:42,084
আমরা কতজন আপনি
আমাদের নিরাপদ রাখতে হত্যা করতে হবে?
378
00:20:42,108 --> 00:20:44,653
তারাই
আমি পরে আছি, তোমার নয়।
379
00:20:44,677 --> 00:20:47,523
আমি হুমকি নই.
মেটাহুমান হয়।
380
00:20:47,547 --> 00:20:49,358
সুপার পাওয়ারড মানুষ।
381
00:20:49,382 --> 00:20:52,683
আপনি চারপাশে একমাত্র
এখানে পরাশক্তির সাথে।
382
00:21:06,832 --> 00:21:09,177
ঠিক আছে। আমি করেছি
আমি যা ঘৃণা করি তা হয়ে উঠুন,
383
00:21:09,201 --> 00:21:10,646
আমি তোমাকে সেটা দেব।
384
00:21:10,670 --> 00:21:13,815
কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে,
তুমি দেখবে আমি ঠিক ছিলাম।
385
00:21:13,839 --> 00:21:16,084
দেখা হবে
আমার মত প্রয়োজন
386
00:21:16,108 --> 00:21:18,476
তাদের থেকে তোমাকে রক্ষা করতে।
387
00:21:26,051 --> 00:21:28,352
[সাইরেন্স ব্লারিং]
388
00:21:33,526 --> 00:21:35,526
[পুলিশ রেডিওতে বকবক]
389
00:21:44,304 --> 00:21:46,181
সতর্ক: করবেন না
আপনি চিন্তা করেন, স্যার জাস্টিন।
390
00:21:46,205 --> 00:21:47,849
তারা 21 শতকের ডক্স
391
00:21:47,873 --> 00:21:50,286
তোমাকে ফিরিয়ে দেব
সিনেমার রাতে আপনার পায়ে।
392
00:21:50,310 --> 00:21:51,853
ধরে রাখুন।
393
00:21:51,877 --> 00:21:53,689
আমি আপনাকে ধন্যবাদ এখনও আছে.
394
00:21:53,713 --> 00:21:56,191
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, ছেলে।
395
00:21:56,215 --> 00:21:59,027
আপনি শুধু ভাল পেতে.
396
00:21:59,051 --> 00:22:01,686
বিশ্বের এখনও প্রয়োজন
রক্ষা করা, আপনি জানেন।
397
00:22:03,889 --> 00:22:06,023
[♪♪♪]
398
00:22:07,560 --> 00:22:09,538
আসুন, আসুন
জাস্টিস লীগ খেলুন।
399
00:22:09,562 --> 00:22:11,039
আমি শাইনিং নাইট।
400
00:22:11,063 --> 00:22:12,441
না, আমি।
401
00:22:12,465 --> 00:22:14,543
তুমি বোকা দানব। হেহ!
402
00:22:14,567 --> 00:22:15,877
তোমার কাছে আছে.
403
00:22:15,901 --> 00:22:17,913
তোমার কাছে আছে.
404
00:22:17,937 --> 00:22:20,683
ফাইন। আমি না
যত্ন, আমি সতর্ক আছি.
405
00:22:20,707 --> 00:22:22,217
সে অনেক ঠান্ডা।
406
00:22:22,241 --> 00:22:23,885
[বন্দুকের গুলির অনুকরণ করে]
407
00:22:23,909 --> 00:22:26,444
[♪♪♪]
408
00:22:29,716 --> 00:22:32,717
[♪♪♪]